The water shortage in Lebanon

ENGLISH :

As Lebanon now faces the greatest economic crisis in its history, UNICEF said in August 2021 that more than 70% of the population was at serious risk of water shortages. [1]

This shortage is closely linked to gasoline and electricity shortages currently plaguing Lebanon, as they affect all at once the pumping, production and distribution of bottled water factories and treatment centers in Lebanon. As the country finds itself in a real political impasse, several million people, especially the most vulnerable social classes and hit hard by economic inflation, are now facing the prospect of being completely cut off from the the water supply.

Through this photographic report made in September 2021, I sought to shed light on the workings of the water industry in Lebanon to understand how this country, even though it has most of the water resources available in the Middle-East, has got into this situation ?

 

FRANÇAIS :

Alors que le Liban affronte à l’heure actuelle la plus grande crise économique de son histoire, l’UNICEF a déclaré en août 2021 que plus de 70% de la population encourait de graves risques de pénurie d’eau. [1]

Cette pénurie est étroitement liée aux pénuries d’essence et d’électricité qui sévissent à l’heure actuelle au Liban, car elles affectent le pompage, la production et la distribution des usines d’eau en bouteille et des centres de traitements de l’eau. Alors que le pays se trouve dans une véritable impasse politique, plusieurs millions de personnes, en particulier les classes sociales les plus vulnérables et touchées de plein fouet par l’inflation économique, sont aujourd’hui confrontées à la perspective d’être complètement coupés de l’approvisionnement en eau.

À travers ce reportage photographique effectué en septembre 2021, j’ai cherché à mettre en lumière les rouages de l’industrie de l’eau au Liban pour comprendre comment ce pays, qui est pourtant celui disposant des plus grandes réserves d’eau du Moyen-Orient, en est arrivé là.